Genesis 19:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng vợ của Lót quay ngó lại đặng sau mình, nên hóa ra một tượng muối.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng vợ của Lót, chạy sau lưng ông, quay nhìn lại đằng sau, và bà đã bị biến thành một tượng muối.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Bà vợ ông Lót ngoái lại đằng sau và hoá thành cột muối.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng vợ Lót ngoảnh nhìn lại phía sau và bị biến thành tượng muối.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng vợ của Lót ngoảnh nhìn lại đằng sau nên biến thành một tượng muối.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng vợ ông Lót ngoảnh lại nhìn và biến thành một pho tượng muối.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngay lúc đó vợ Lót quay lại nhìn, nên bà liền biến thành cột muối.