Genesis 2:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tên ngả thứ nhứt là Bi-sôn; ngả đó chảy quanh xứ Ha-vi-la, là nơi có vàng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhánh thứ nhất tên là Pi-sôn; đó là sông chảy quanh khắp xứ Ha-vi-la, nơi có vàng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tên nhánh thứ nhất là Pi-sôn, nó bao quanh tất cả đất Kha-vi-la là nơi có vàng ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhánh thứ nhất tên Phi-song, chảy quanh đất Ha-vi-la là nơi có vàng,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhánh thứ nhất là Bi-sôn, nhánh nầy chảy quanh vùng đất Ha-vi-la, là nơi có vàng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhánh thứ nhất là Bi-sôn, chảy quanh xứ Ha-vi-la.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhánh sông thứ nhất tên Phi-sôn, chảy quanh vùng đất Ha-vi-la là nơi có vàng.