Genesis 2:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vàng xứ nầy rất cao; đó lại có nhũ hương và bính ngọc.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vàng ở xứ đó có phẩm chất tốt; nơi đó cũng có dược liệu thơm hiếm có và đá quý.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

vàng ở đất này tốt, tại đó có nhũ hương và đá ngọc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

vàng xứ này rất tốt, cũng có nhũ hương và bích ngọc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vàng ở vùng nầy rất tốt; ở đó còn có nhũ hương và bích ngọc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nơi ấy có vàng tinh khiết; nhũ hương và bích ngọc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vàng xứ đó rất quí giá. Ở đó cũng có nhũ hương và hồng ngọc.