Genesis 2:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

nhưng có hơi nước từ dưới đất bốc lên và thấm nhuần khắp mặt đất–

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng có một dòng nước từ đất trào lên và tưới khắp mặt đất.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một nguồn nước từ mặt đất dâng lên và tưới toàn thể mặt đất.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng có hơi nước từ dưới đất bốc lên, tưới khắp mặt đất.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tuy nhiên, hơi ẩm từ đất bay lên ngấm khắp mặt đất.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

nhưng có một luồng sương mù bốc lên từ dưới đất tưới ướt khắp cả mặt đất.