Genesis 22:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bê-tu-ên là người sanh Rê-be-ca. Minh-ca sanh tám người con trai đó cho Na-cô, em của Áp-ra-ham.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bê-thu-ên sinh nàng Rê-be-ca. Đó là tám người con bà Minh-ca đã sinh cho Na-hô em trai Áp-ra-ham.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Bơ-thu-ên sinh bà Rê-bê-ca. Đó là tám người bà Min-ca đã sinh cho ông Na-kho, em ông Áp-ra-ham.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kê-mu-ên sinh A-ram và Bê-tu-ên sinh Rê-bê-ca.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bê-tu-ên là cha của Rê-bê-ca. Đó là tám người con trai mà Minh-ca sinh cho Na-cô, em của Áp-ra-ham.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

(Bê-tu-ên là cha của Rê-bê-ca). Tổng cộng được tám người con trai từ Minh-ca.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bê-thu-ên sinh Rê-be-ca. Minh-ca là mẹ của tám người con trai còn Na-ho, em của Áp-ra-ham là cha các người ấy.