Genesis 24:29 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, nàng Rê-be-ca có một anh, tên là La-ban. La-ban chạy đến người đầy tớ đó ở gần bên giếng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vả, Rê-be-ca có một người anh tên là La-ban. La-ban chạy ra chỗ giếng nước để gặp người đàn ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cô Rê-bê-ca có một người anh tên là La-ban. Ông La-ban chạy ra ngoài, đến với ông già, ở bên suối.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vả, Rê-bê-ca có một người anh, tên là La-ban.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Rê-bê-ca có một người anh tên là La-ban. La-ban chạy ra chỗ người đầy tớ, bên giếng nước.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bấy giờ Rê-bê-ca có một người anh tên là La-ban, và người vội ra chỗ người quản gia, bên giếng nước.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cô có một người anh, tên La-ban, cũng chạy ra gặp người đầy tớ của Áp-ra-ham, lúc đó vẫn còn đứng bên giếng nước.