Genesis 24:57 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Họ đáp rằng: Chúng ta hãy gọi người gái trẻ đó và hỏi ý nó ra sao;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ đáp, “Hãy để chúng tôi gọi cô ấy đến và hỏi ý kiến cô ấy xem sao.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ đáp : Chúng ta hãy gọi con bé ra và hỏi xem ý nó thế nào.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ đáp: “Chúng tôi sẽ gọi cháu và hỏi ý kiến nó!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ nói: “Chúng tôi sẽ gọi cô gái và hỏi ý kiến nó thế nào.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ đáp: “Để chúng tôi hỏi ý nó xem sao.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mẹ và anh Rê-be-ca bảo, “Để gọi hỏi nó xem nó muốn sao.”