Genesis 24:64 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nàng Rê-be-ca cũng nhướng mắt lên, bèn chợt thấy Y-sác; liền nhảy xuống lạc đà,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Rê-be-ca cũng ngước mắt lên và trông thấy I-sác; nàng vội vàng cho lạc đà quỵ xuống, rồi bước xuống,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngước mắt lên, cậu thấy một bầy lạc đà đang tiến đến. Ngước mắt lên, cô Rê-bê-ca thấy cậu I-xa-ác, cô bèn từ trên lưng lạc đà nhảy xuống

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Rê-bê-ca cũng ngước mắt, chợt thấy Y-sác, bèn lật đật xuống khỏi lạc đà.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nàng Rê-bê-ca cũng ngước mắt lên và thấy Y-sác. Nàng liền xuống khỏi lạc đà,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vừa trông thấy Y-sác, Rê-bê-ca vội vã xuống lạc đà và

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rê-be-ca cũng nhìn và trông thấy Y-sác. Cô vội vàng xuống khỏi lạc đà