Genesis 25:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giốc-chan sanh Sê-ba và Ðê-đan; con cháu của Ðê-đan là họ A-chu-rim, họ Lê-tu-chim và họ Lê-um-mim.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Giốc-san sinh Sê-ba và Đê-đan. Các con trai của Đê-đan là tổ phụ các tộc họ A-su-rim, Lê-tu-sim, và Lê-um-mim.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Gióc-san sinh Sơ-va và Đơ-đan ; các con của ông Đơ-đan là người Át-su-ri, Lơ-tu-sim và Lơ-um-mim.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giốc-chan sinh Sê-ba và Đê-đan; dòng dõi Đê-đan là các gia tộc A-chu-rim. Lê-lu-chim và Lê-um-mim.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giốc-chan sinh Sê-ba và Đê-đan. Con cháu của Đê-đan là gia tộc A-chu-rim, Lê-tu-chim và Lê-um-mim.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giốc-chan sinh Sê-ba và Đê-đan; dòng dõi của Đê-đan là họ A-chu-rim, họ Lê-tu-chim, và họ Lê-um-mim.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Giốc-san sinh ra Sê-ba và Đê-đan. Dòng dõi của Đê-đan là các dân A-xy-ri, Lê-úc, và Lê-um.