Genesis 26:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các đầy tớ của Y-sác còn đào thêm giếng nơi trũng, gặp được một giếng nước mạch.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các đầy tớ của I-sác đào thêm một giếng nữa trong thung lũng, và gặp được một giếng có nước mạch.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đầy tớ ông I-xa-ác đào trong thung lũng và tìm thấy ở đó một giếng nước mạch.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các tôi tớ của Y-sác còn đào thêm giếng trong thung lũng và tìm được một mạch nước.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng khi các đầy tớ của Y-sác đào giếng trong thung lũng và gặp được một mạch nước phun,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đến khi các đầy tớ của Y-sác đào được một cái giếng phun nước giữa thung lũng,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các người đầy tớ Y-sác đào một cái giếng trong thung lũng thì tìm được nước ngọt.