Genesis 27:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

rồi người lấy da dê con bao hai tay và cổ, vì tay và cổ Gia-cốp không có lông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bà cũng lấy da hai con dê con ấy bao hai tay và cổ của Gia-cốp, vì tay và cổ Gia-cốp không có lông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bà lấy da dê non mà bọc lấy tay và phần cổ nhẵn nhụi của cậu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

lấy da dê con bọc hai tay và cổ mịn màng của Gia-cốp,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bà còn lấy da dê con bọc hai tay và phần cổ nhẵn nhụi của Gia-cốp.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

lại dùng da dê con bọc hai cánh tay và cổ của Gia-cốp.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bà cũng lấy da dê quấn tay và cổ Gia-cốp;