Genesis 27:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cầu xin Ðức Chúa Trời cho con sương móc trên trời xuống, Ðược màu mỡ của đất, và dư dật lúa mì cùng rượu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nguyện Đức Chúa Trời ban cho con sương móc từ trời Và màu mỡ của đất, Để con sẽ có dồi dào lúa gạo và rượu mới.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xin Thiên Chúa ban cho con, sương trời với đất đai màu mỡ, và lúa mì rượu mới dồi dào.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cầu xin Đức Chúa Trời ban cho con nhiều sương móc trên trời,Đất đai màu mỡNhiều lúa mì, rượu mới.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cầu xin Đức Chúa Trời ban cho con sương móc từ trời, Đượm màu mỡ của đất, Dư dật lúa mì và rượu nho.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cầu xin Đức Chúa Trời ban cho con nhiều mưa móc, cho con được mùa và cất được nhiều rượu mới.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nguyện Thượng Đế ban cho con đủ mưa và đất đai phì nhiêu để con tràn đầy ngũ cốc và rượu mới.