Genesis 28:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

và nếu tôi trở về bình an đến nhà cha tôi, thì Ðức Giê-hô-va sẽ là Ðức Chúa Trời tôi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

để con có thể trở về nhà cha con bình an, thì CHÚA sẽ là Đức Chúa Trời của con.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

nếu tôi được trở về nhà cha tôi bình an, thì ĐỨC CHÚA sẽ là Thiên Chúa của tôi,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

và đưa con trở về nhà cha con bình an vô sự, thì CHÚA sẽ là Đức Chúa Trời của con.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

và cho con được bình an trở về nhà cha của con, thì Đức Giê-hô-va sẽ là Đức Chúa Trời của con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

và đưa con trở về nhà cha con bình an vô sự, con sẽ chọn Chúa Hằng Hữu làm Đức Chúa Trời của con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

dẫn con trở về bình yên nơi nhà cha con. Nếu CHÚA thực hiện mọi điều đó thì Ngài sẽ là Thượng Đế con.