Genesis 28:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

lại đã thấy Gia-cốp vâng lời cha me đi qua xứ Pha-đan-a-ram đó,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

và Gia-cốp đã vâng lời cha mẹ đi về Pa-đan A-ram.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Gia-cóp vâng lời cha mẹ mà đi Pát-đan A-ram.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Gia-cốp vâng lời và lên đường qua xứ Pha-đan A-ram.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ông cũng thấy Gia-cốp vâng lời cha mẹ đi đến Pha-đan A-ram.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ê-sau thấy Gia-cốp vâng lời cha mẹ qua xứ Pha-đan A-ram,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ê-sau cũng biết Y-sác dặn Gia-cốp không được lấy con gái Ca-na-an làm vợ, và Gia-cốp đã vâng theo lời cha mẹ đi sang vùng đó.