Genesis 28:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

thì biết rằng bọn con gái Ca-na-an không vừa ý Y-sác, cha mình;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ê-sau cũng nhận thấy các con gái của dân Ca-na-an không làm cho I-sác cha ông vui lòng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ê-xau thấy rằng những người con gái Ca-na-an không vừa ý ông I-xa-ác, cha cậu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ê-sau thấy những người vợ Ca-na-an không đẹp lòng Y-sác, cha mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ê-sau biết rằng các cô dâu Ca-na-an không vừa ý Y-sác, cha mình,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ê-sau biết rằng Y-sác không ưa con gái Ca-na-an.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nên Ê-sau biết Y-sác, cha mình, không thích các con mình lấy gái Ca-na-an.