Genesis 29:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)
La-ban đáp rằng: Phong tục ở đây chẳng phải được gả em út trước, rồi chị cả sau.
Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)
La-ban đáp, “Theo phong tục ở xứ này, người ta không được gả em trước chị.
Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)
Ông La-ban trả lời cậu : Trong miền chúng tôi không có lệ gả em trước khi gả chị.
Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)
La-ban đáp: “Phong tục đây là thế! Không được gả em trước chị sau.
Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)
La-ban đáp: “Ở đây không có lệ gả cô em trước khi gả cô chị.
Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)
La-ban giả lả: “Phong tục đây là thế! Không được gả em trước chị sau.
Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)
La-ban giải thích, “Tục lệ xứ nầy là gả chị trước rồi mới gả em sau.