Genesis 3:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Rắn bèn nói với người nữ rằng: Hai ngươi chẳng chết đâu;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con rắn nói với người nữ, “Các người sẽ không chết đâu,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Rắn nói với người đàn bà : Chẳng chết chóc gì đâu !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Rắn bảo người nữ: “Chắc chắn không chết đâu!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con rắn nói với người nữ: “Các người chắc chắn không chết đâu!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con rắn nói với người nữ: “Chắc chắn không chết đâu!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Con rắn bảo người đàn bà, “Ông bà sẽ chẳng chết đâu.