Genesis 30:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lại nói rằng: Cháu hãy định công giá cháu đi, rồi cậu sẽ trả cho!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con hãy ấn định công giá, bao nhiêu cha cũng trả.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Rồi ông nói : Con hãy ấn định cho cha mức công xá của con, và cha sẽ trả.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cháu muốn cậu tăng lương bao nhiêu, cậu cũng bằng lòng trả!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ông nói thêm: “Con cứ định tiền công đi, cha sẽ trả.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cháu muốn cậu tăng lương bao nhiêu, cậu cũng sẵn lòng!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bây giờ hãy cho cậu biết phải trả cháu bao nhiêu.”