Genesis 31:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðến ngày thứ ba, người ta học lại cùng La-ban rằng Gia-cốp đã trốn đi rồi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đến ngày thứ ba, người ta báo cho La-ban hay rằng Gia-cốp đã trốn đi rồi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sang ngày thứ ba, người ta báo cho ông La-ban biết ông Gia-cóp đã trốn đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ba ngày sau, có người báo cáo Gia-cốp đã trốn đi,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đến ngày thứ ba, khi được báo tin Gia-cốp đã trốn đi,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ba ngày sau, được báo tin Gia-cốp đã trốn đi,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ba ngày sau La-ban hay tin Gia-cốp đã bỏ trốn,