Genesis 32:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Gia-cốp cứ đi đường, có thiên sứ Ðức Chúa Trời gặp người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Gia-cốp tiếp tục cuộc hành trình của ông. Dọc đường các vị thiên sứ của Đức Chúa Trời gặp ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sáng hôm sau, ông La-ban dậy sớm, hôn các con gái và các cháu ông, chúc phúc cho chúng, rồi lên đường về nhà.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Gia-cốp và cả gia đình tiếp tục cuộc hành trình. Gặp các thiên sứ tại một địa điểm,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Gia-cốp tiếp tục cuộc hành trình; các thiên sứ của Đức Chúa Trời gặp ông.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Gia-cốp và cả gia đình tiếp tục cuộc hành trình, thiên sứ của Đức Chúa Trời đến gặp họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đang khi Gia-cốp đi đường thì các thiên sứ của Thượng Đế đón ông.