Genesis 33:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ê-sau nói: Hè, ta hãy lên đường! Anh sẽ đi trước em.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đoạn Ê-sau nói, “Chúng ta hãy lên đường. Để anh đi trước dẫn đường.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Ê-xau nói : Nào chúng ta lên đường, tôi sẽ đi trước chú.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ê-sau đứng dậy đề nghị: “Này, anh em ta hãy lên đường, anh sẽ hộ tống em.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ê-sau nói: “Nào, chúng ta hãy lên đường! Anh sẽ đi trước em.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ê-sau nói: “Này, anh em ta hãy lên đường; anh sẽ hộ tống em.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi Ê-sau bảo, “Thôi chúng ta cùng đi. Anh sẽ đi chung với em.”