Genesis 33:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hai tên đòi và con cái họ lại gần người, sấp mình xuống.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ hai nữ tỳ và các con họ đến gần và sấp mình xuống chào.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ hai người nữ tỳ cùng với các con của họ đến gần và sụp xuống lạy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hai cô hầu dẫn đàn con đến cúi mọp xuống chào Ê-sau,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hai nữ tì cùng con cái họ đến gần Ê-sau và sấp mặt xuống đất.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hai nữ tì dẫn đàn con đến cúi xuống chào Ê-sau,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hai người nữ tì và các con đến trước Ê-sau cúi lạy sát mặt đất.