Genesis 33:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lê-a và các con cái nàng cũng lại gần, sấp mình xuống; đoạn, Ra-chên và Giô-sép lại gần, và sấp mình xuống.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kế đến Lê-a và các con bà đến gần và sấp mình xuống chào. Cuối cùng Giô-sép và Ra-chên đến gần và sấp mình xuống chào.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đến lượt bà Lê-a cùng với các con của bà đến gần và sụp xuống lạy. Sau đó Giu-se và bà Ra-khen cũng đến gần và sụp xuống lạy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

đến Lê-a và các con và sau hết là Ra-chên và Giô-sép.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Rồi Lê-a và các con cái bà đến gần, sấp mặt xuống, và sau cùng, Ra-chên và Giô-sép cũng đến gần, và sấp mặt xuống.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

kế đến là Lê-a và các con, sau hết là Ra-chên và Giô-sép.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lê-a và các con cũng đến trước mặt Ê-sau và cúi lạy sát đất. Sau cùng Giô-xép và Ra-chên cũng đến trước mặt Ê-sau rồi cúi lạy sát đất.