Genesis 34:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lúc đó, Hê-mê, cha Si-chem, đến cùng Gia-cốp đặng nói chuyện cùng người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ha-mô cha của Si-chem đi ra gặp Gia-cốp để nói chuyện với ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Kha-mo, cha của Si-khem, ra gặp ông Gia-cóp để nói chuyện với ông.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua Hê-mô, cha Si-chem, đến thăm Gia-cốp để cầu hôn cho con.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hê-mô, cha Si-chem, đến gặp Gia-cốp để thưa chuyện với ông.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua Hê-mô, cha Si-chem, đến thăm Gia-cốp để cầu hôn cho con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong khi ông đang chờ thì Ha-mô cha Sê-chem đi đến nói chuyện với Gia-cốp.