Genesis 35:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, Ra-chên qua đời, được chôn bên con đường đi về Ê-phơ-rát, tức là Bết-lê-hem.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ra-chên qua đời và được chôn bên đường đi đến Ép-rát hay Bết-lê-hem.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bà Ra-khen qua đời và được chôn trên con đường đi Ép-ra-tha, tức là Bê-lem.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ra-chên qua đời và được an táng trên đường đến Ép-ra-ta, cũng gọi là Bết-lê-hem.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ra-chên qua đời, được an táng cạnh con đường đi về Ép-ra-ta, tức là Bết-lê-hem.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ra-chên qua đời và được an táng tại Ép-ra-ta, (cũng gọi là Bết-lê-hem).

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ra-chên được chôn cất trên con đường đi đến Ếp-rát, gọi là Bết-lê-hem,