Genesis 36:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn đây là con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-rách, Sam-ma và Mích-xa. Ấy là các cháu của Bách-mát, cùng vợ Ê-sau.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mít-xa. Đó là các cháu nội của bà Ba-sê-mát vợ Ê-sau.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sau đây là các con trai ông Rơ-u-ên : Na-khắt, De-rác, Sam-ma và Mít-da. Đó là các con cháu bà Ba-xơ-mát, vợ ông Ê-xau.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Còn đây là gia tộc Ru-ên, con trai của Bách-mát:Na-hát, Xê-ra, Sam-ma và Mích-xa. Ấy là các cháu của Bách-mát, cũng vợ Ê-sau.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Còn đây là các con trai của Rê-u-ên: Na-hát, Xê-rách, Sam-ma và Mích-xa. Đó là các cháu của Bách-mát, vợ Ê-sau.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Gia tộc Rê-u-ên, con trai của Bách-mát gồm có Na-hát, Xê-rách, Sam-ma, và Mích-xa. Ấy là các cháu của Bách-mát, cũng là vợ Ê-sau.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ru-ên có bốn con trai: Na-hát, Xê-ra, Sam-ma, và Mích-xa. Đó là các cháu nội của Ê-sau thuộc dòng vợ Bát-sê-mát.