Genesis 37:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng bèn nói nhau rằng: Kìa, thằng nằm mộng đến kia!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ bảo nhau, “Kìa, thằng nằm mộng đang đến kia.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ bảo nhau : Thằng tướng chiêm bao đang đến kia !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Kìa, thằng nằm mộng đến đây rồi!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ bàn với nhau: “Thằng nằm mộng đến kìa!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ bàn tính với nhau: “Kìa, thằng chuyên nằm mộng sắp đến đây.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ bảo nhau, “Ê thằng nằm chiêm bao đến kìa.