Genesis 37:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các anh giết một con dê đực, rồi lấy áo Giô-sép nhúng vào trong máu;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy họ lấy chiếc áo choàng dài tay có nhiều màu sắc của Giô-sép, giết một con dê con, và nhúng áo ấy trong máu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ lấy áo chùng của Giu-se, giết một con dê đực, rồi nhúng áo chùng vào máu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các anh em chọc huyết một con dê, nhúng áo choàng của Giô-sép vào huyết

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các anh Giô-sép giết một con dê đực, rồi lấy áo choàng của Giô-sép nhúng áo vào trong máu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các anh em giết một con dê, nhúng áo choàng của Giô-sép vào máu,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các anh em giết một con dê rồi nhúng áo Giô-xép vào trong huyết,