Genesis 38:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong lúc đó, Giu-đa, lìa xa các anh em mình, đến ở cùng một người A-đu-lam, tên là Hi-ra.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lúc ấy Giu-đa rời khỏi các anh em ông và đến ở chung với một người bạn ở Thành A-đu-lam, tên là Hi-ra.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Thời ấy, ông Giu-đa rời bỏ anh em, xuống thăm một người thành A-đu-lam tên là Khi-ra.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giu-đa lìa gia đình xuống A-đu-lam trọ tại nhà Hi-ra.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ, Giu-đa rời anh em, xuống ở với một người A-đu-lam tên là Hi-ra.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giu-đa lìa gia đình, xuống A-đu-lam và trọ tại nhà Hy-ra.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong thời gian đó, Giu-đa rời anh em mình đến sống với một người tên Hi-ra, ở A-đu-lam.