Genesis 38:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giu-đa thấy nàng, cho là một kỵ nữ, vì nàng che mặt,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Giu-đa thấy nàng, ông tưởng nàng là một gái điếm, vì nàng đã che mặt lại.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Giu-đa trông thấy nàng, tưởng là một gái điếm, vì nàng đã che mặt.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giu-đa đến nơi, thấy Ta-ma che mặt, không biết là dâu mình, tưởng lầm là gái mãi dâm,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giu-đa thấy nàng, tưởng là gái bán dâm vì nàng che mặt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giu-đa đến nơi, thấy Ta-ma che mặt và không biết là dâu mình, tưởng lầm là gái mãi dâm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi Giu-đa thấy nàng thì tưởng là gái điếm vì nàng lấy khăn mỏng che mặt lại.