Genesis 4:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Em người là Giu-banh, tổ phụ của những kẻ đánh đờn và thổi sáo.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Em trai ông ấy tên Giu-banh. Ông này là tổ phụ của những người đánh đàn và thổi kèn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Em ông này tên là Giu-van ; ông này là ông tổ các người chơi đàn thổi sáo.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Em Gia-banh là Giu-banh, ông tổ của mọi người chơi đàn hạc và thổi sáo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Em của Gia-banh là Giu-banh, tổ phụ của những người chơi thụ cầm và thổi sáo.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Em Gia-banh là Giu-banh, tổ phụ của những người đàn thụ cầm và thổi sáo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Em của Gia-banh tên Giu-banh, người đầu tiên chơi đờn cầm và sáo.