Genesis 4:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu Ca-in được bảy lần báo thù, Lê-méc sẽ được bảy mươi bảy lần báo oán.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu Ca-in được báo thù bảy lần, La-méc sẽ được báo thù bảy mươi bảy lần.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ca-in sẽ được báo thù gấp bảy, nhưng La-méc thì gấp bảy mươi bảy !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu Ca-in được báo thù bảy lần thì Lê-méc phải được báo thù gấp bảy mươi bảy lần.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu Ca-in được báo thù bảy lần, Thì Lê-méc sẽ được báo oán bảy mươi bảy lần.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai giết Ca-in sẽ bị phạt bảy lần, còn ai giết ta sẽ bị báo thù bảy mươi bảy lần!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu kẻ giết Ca-in bị phạt bảy lần thì kẻ giết La-méc sẽ bị phạt.”