Genesis 4:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, cách ít lâu, Ca-in dùng thổ sản làm của lễ dâng cho Ðức Giê-hô-va.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Một ngày kia Ca-in đem dâng lên CHÚA hoa quả của ruộng vườn do ông canh tác.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sau một thời gian, Ca-in lấy hoa màu của đất đai làm lễ vật dâng lên ĐỨC CHÚA.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau một thời gian, Ca-in đem hoa lợi đồng ruộng dâng lên cho CHÚA.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau một thời gian, Ca-in dùng thổ sản làm lễ vật dâng lên Đức Giê-hô-va.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đến mùa, Ca-in lấy thổ sản làm lễ vật dâng lên Chúa Hằng Hữu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ít lâu sau, Ca-in mang hoa lợi do đất sinh sản dâng cho CHÚA. Còn A-bên thì mang những con tốt nhất trong các con đầu lòng của bầy gia súc dâng cho CHÚA. Ngài nhận lễ vật của A-bên,