Genesis 40:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giô-sép đáp rằng: Ý-nghĩa chiêm bao nầy là, ba giỏ, tức là ba ngày.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Giô-sép đáp lời và nói, “Đây là ý nghĩa của điềm chiêm bao ấy: Ba giỏ bánh chỉ về ba ngày.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Giu-se trả lời rằng : Đây là lời giải thích giấc chiêm bao. Ba giỏ là ba ngày.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giô-sép đáp: “Đây là ý nghĩa giấc mộng đó: ba cái giỏ chỉ về ba ngày,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giô-sép nói: “Đây là ý nghĩa của giấc mộng: ba giỏ tức là ba ngày.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giô-sép đáp: “Đây là lời giải: Ba giỏ là ba ngày.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Giô-xép bảo, “Tôi sẽ giải thích cho ông biết ý nghĩa chiêm bao đó. Ba giỏ bánh tức là ba ngày.