Genesis 40:21 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Pha-ra-ôn phục chức quan tửu chánh lại như xưa, đặng quan nầy dân tửu bôi vào tay mình;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vua phục chức chước tửu cho quan chánh chước tửu, và quan ấy được tiếp tục dâng rượu vào tay Pha-ra-ôn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua phục hồi chức vụ cho quan chánh chước tửu, và ông đặt chén vào lòng bàn tay Pha-ra-ô.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua phục chức cho quan chước tửu để quan lại dâng rượu vào tay Pha-ra-ôn,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua phục hồi chức vụ cho quan hầu rượu và ông được dâng rượu vào tay Pha-ra-ôn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua phục chức cho viên chước tửu, để tiếp tục dâng rượu cho vua Pha-ra-ôn như trước.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua phục chức cho trưởng quan hầu rượu, nên quan đó lại được dâng rượu vào tay vua.