Genesis 40:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sáng mai, Giô-sép đến cùng họ, nhìn thấy sắc buồn bực,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sáng ngày Giô-sép đến gặp họ; chàng nhìn họ, và này, mặt mày người nào cũng ủ dột u sầu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sáng ngày ra, Giu-se đến với họ và thấy họ ủ rũ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sáng hôm sau Giô-sép vào thấy hai quan đều buồn bã.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sáng hôm sau, Giô-sép đến phục vụ họ và thấy họ buồn bã.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sáng hôm sau, Giô-sép gặp họ, thấy nét mặt rầu rĩ,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sáng hôm sau, khi đến thăm họ, Giô-xép thấy hai người có vẻ lo âu.