Genesis 41:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cách hai năm sau, Pha-ra-ôn nằm chiêm bao thấy mình đứng bên bờ sông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cách hai năm sau, Pha-ra-ôn thấy một điềm chiêm bao. Nầy, ông đứng bên bờ sông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Hai năm sau, Pha-ra-ô chiêm bao. Vua thấy mình đang đứng trên bờ sông Nin,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hai năm trôi qua, Pha-ra-ôn nằm mộng thấy mình đang đứng bên bờ sông Ninh

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hai năm sau, Pha-ra-ôn nằm mộng, thấy mình đứng bên bờ sông Nin.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hai năm sau, vua Pha-ra-ôn nằm mơ và thấy mình đang đứng bên bờ sông Nin.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hai năm sau, vua nằm mộng thấy mình đang đứng bên bờ sông Nin.