Genesis 41:29 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nầy, trong khắp xứ Ê-díp-tô sẽ có bảy năm được mùa dư dật.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Quả thật, trong khắp nước Ai-cập sẽ có bảy năm được mùa dư dật.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sắp tới là bảy năm rất sung túc trong toàn cõi Ai-cập.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xứ Ai-cập được hưởng bảy năm được mùa dư dật,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khắp Ai Cập sẽ có bảy năm được mùa dư dật.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khắp xứ Ai Cập sẽ thịnh vượng dư dật suốt bảy năm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua sẽ có bảy năm trúng mùa, thức ăn dư dật trong khắp xứ Ai-cập.