Genesis 41:37 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các lời nầy đẹp ý Pha-ra-ôn và quần thần.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những lời đó đẹp lòng Pha-ra-ôn và tất cả quần thần của ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lời đó vừa lòng Pha-ra-ô và triều thần.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kế hoạch đó đẹp lòng Pha-ra-ôn và tất cả quần thần.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lời đề nghị nầy làm hài lòng Pha-ra-ôn và các triều thần.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua Pha-ra-ôn và quần thần hài lòng về lời giải của Giô-sép.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nghe lời đề nghị đó, vua thấy có vẻ hợp lý. Tất cả các quan trong triều cũng đồng ý.