Genesis 41:47 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong bảy năm được mùa dư dật, đất sanh sản ra đầy dẫy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ trong bảy năm được mùa, đất đai đã sinh sản hoa màu dư dật.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong bảy năm sung túc, đất đã sinh ra mùa màng dư dật.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong bảy năm được mùa, đất sinh hoa lợi đầy dẫy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong bảy năm được mùa, đất sinh hoa lợi dư dật.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trong bảy năm được mùa, lúa gạo sản xuất đầy dẫy mọi nơi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong bảy năm trúng mùa, đất cho hoa lợi rất nhiều