Genesis 43:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Quản gia làm theo y như lời dặn, đưa họ vào nhà Giô-sép.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người quản gia làm theo lịnh Giô-sép đã truyền. Ông ấy đưa những người ấy đến nhà Giô-sép.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người này làm như ông Giu-se truyền, ông ta đưa họ về nhà ông Giu-se.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Quản gia làm theo mọi điều Giô-sép đã dặn và đưa các anh em vào nhà Giô-sép.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Quản gia làm như lời Giô-sép dặn, đưa họ vào nhà Giô-sép.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Quản gia vâng lệnh, dẫn các anh em vào tư dinh Giô-sép.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người đầy tớ làm theo điều Giô-xép dặn và mang họ vào nhà Giô-xép.