Genesis 44:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kế ấy, cha lại biểu chúng tôi rằng: Hãy trở xuống đặng mua một ít lương thực.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

thì cha chúng tôi bảo, ‘Hãy trở lại và mua ít lương thực cho chúng ta.’

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cha chúng tôi bảo : Hãy trở lại mua ít lương thực về.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau đó cha chúng tôi lại bảo: ‘Các con hãy trở xuống để mua ít lương thực.’

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau đó, cha lại bảo chúng tôi: ‘Hãy trở xuống mua về một ít lương thực.’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau đó, cha bảo chúng tôi trở lại mua ít lương thực.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó cha chúng tôi bảo, ‘Hãy đi mua thêm lương thực đi.’