Genesis 46:33 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Và khi Pha-ra-ôn truyền gọi anh em mà hỏi rằng: Các ngươi làm nghề chi?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Pha-ra-ôn hỏi các anh em, ‘Các ngươi làm nghề gì?’

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy khi Pha-ra-ô triệu anh em đến và hỏi : Các ông làm nghề gì ?,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi Pha-ra-ôn gọi anh em mà hỏi: các ngươi làm nghề gì?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy khi Pha-ra-ôn truyền gọi anh em và hỏi: ‘Các ngươi làm nghề gì?’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, khi nào vua gọi và hỏi các anh: ‘Các ngươi làm nghề gì?’

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi gọi các anh, vua sẽ hỏi, ‘Các anh làm nghề gì?’