Genesis 47:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Gia-cốp chúc phước cho Pha-ra-ôn một lần nữa, rồi lui ra khỏi mặt người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đoạn Gia-cốp chúc phước cho Pha-ra-ôn một lần nữa, rồi lui ra khỏi mặt Pha-ra-ôn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Gia-cóp chúc phúc cho Pha-ra-ô và cáo biệt Pha-ra-ô.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Gia-cốp chúc phước cho Pha-ra-ôn một lần nữa rồi từ biệt nhà vua.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Gia-cốp lại chúc phước cho Pha-ra-ôn rồi cáo biệt vua.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trước khi từ giã, Gia-cốp lại chúc phước cho vua Pha-ra-ôn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi Gia-cốp chúc phước cho vua và bước ra.