Genesis 47:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giô-sép, tùy theo số người, cấp lương thực cho cha, anh em và cả nhà cha mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Giô-sép cung cấp thực phẩm cho cha ông, các anh em ông, và mọi người trong nhà cha ông, tùy theo số người trong mỗi gia đình.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Giu-se cấp dưỡng cho cha ông, anh em ông và tất cả gia đình cha ông, ít nhiều tuỳ theo số con cái họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giô-sép cũng cung cấp thực phẩm cho cha và các anh em mình cùng tất cả những người ở trong nhà cha mình tùy theo số trẻ em.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giô-sép cấp lương thực cho cha, anh em và mọi người trong nhà cha, tùy theo số con cái của họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tùy theo số khẩu phần, Giô-sép cung cấp lương thực cho cha và các anh em.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Giô-xép cấp cho cha, anh em mình và những người cùng ở với họ đủ lương thực cần dùng.