Genesis 47:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Pha-ra-ôn hỏi Gia-cốp rằng: Ngươi hưởng thọ được bao nhiêu tuổi?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Pha-ra-ôn hỏi Gia-cốp, “Bây giờ cụ đã hưởng thọ bao nhiêu tuổi?”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Pha-ra-ô hỏi ông Gia-cóp : Cụ được bao nhiêu tuổi rồi ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau khi được Gia-cốp chúc phước, Pha-ra-ôn hỏi người: “Cụ được bao nhiêu tuổi?”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Pha-ra-ôn hỏi Gia-cốp: “Cụ được bao nhiêu tuổi rồi?”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua hỏi thăm Gia-cốp về tuổi tác.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua hỏi Gia-cốp, “Cụ bao nhiêu tuổi?”