Genesis 49:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sa-bu-lôn sẽ ở nơi gành biển, Tức là nơi có tàu đậu; Bờ cõi người chạy về hướng Si-đôn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xê-bu-lun sẽ định cư bên bờ biển; Nó sẽ là bến an toàn cho những thuyền bè, Ranh giới nó sẽ xa tận đến Si-đôn.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Dơ-vu-lun ở trên bờ biển, nơi tàu bè ghé bến, sườn của nó đụng tới Xi-đôn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sa-bu-luân sẽ sống ở miền duyên hải,Và trở thành nơi các tàu ẩn trú.Bờ cõi người chạy hướng Si-đôn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sa-bu-lôn sẽ sống cạnh bờ biển, Nơi ẩn náu cho tàu bè; Bờ cõi nó chạy về hướng Si-đôn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sa-bu-luân sẽ sống tại bờ biển, có hải cảng cho tàu cập bến, ranh giới con đến gần Si-đôn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xê-bu-lôn sẽ sống gần biển. Bờ biển của nó là bến an toàn cho tàu bè, đất nó kéo dài đến tận Xi-đôn.