Genesis 49:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Y-sa-ca là một con lừa mạnh mẽ, Nằm nghỉ giữa chuồng;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

I-sa-ca là con lừa mạnh mẽ, Nằm nghỉ giữa chuồng;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ít-xa-kha là con lừa xương cốt mạnh mẽ, nằm giữa chuồng súc vật :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Y-sa-ca là một con lừa mạnh mẽ,Nằm xuống giữa hai cái yên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Y-sa-ca là một con lừa mạnh mẽ, Nằm nghỉ giữa chuồng;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Y-sa-ca là con lừa lực lưỡng, nằm cạnh các kiện hàng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Y-xa-ca giống như con lừa dũng mãnh, vừa chở hàng vừa nằm nghỉ.