Genesis 49:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðan sẽ xử đoán dân chúng mình, Như một trong các chi phái Y-sơ-ra-ên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đan sẽ xét xử dân tộc mình, Như một chi tộc trong các chi tộc I-sơ-ra-ên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đan xét xử dân nó, như một trong các chi tộc Ít-ra-en.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đan sẽ xét xử dân tộc mình theo công lý.Như các chi tộc khác của Y-sơ-ra-ên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đan sẽ xét xử dân mình, Như một trong các bộ tộc Y-sơ-ra-ên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đan sẽ xử đoán dân mình, như những tộc khác của Ít-ra-ên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đan sẽ cai trị dân mình giống như các chi tộc khác trong Ít-ra-en.