Genesis 49:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Còn Gát sẽ bị một đạo binh xông đánh, Nhưng người xông đánh lại và đuổi theo.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Gát sẽ bị quân cướp đến cướp bóc, Nhưng nó sẽ đuổi theo bén gót và cướp lại quân thù.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Gát bị một bọn cướp cướp nó, nhưng nó đuổi theo cướp lại.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Gát sẽ bị một băng đảng xông đánh,Nhưng người sẽ phản công và đuổi theo chúng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Gát sẽ bị một toán quân tấn công, Nhưng nó sẽ phản công và rượt đuổi chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Gát sẽ bị quân thù đột kích, nhưng con sẽ đuổi địch chạy dài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Một toán quân cướp sẽ tấn công Gát, nhưng nó sẽ đánh thắng và đuổi chúng đi.